Radu Dinulescu.
Metteur en scène & Réalisateur & Auteur.
CURRICULUM VITAE
DINULESCU RADU
NE: 16. 04. 1956, a Bucarest, Roumanie.
ETUDES: L’institut d’Art Théâtrale et Cinématographique, Faculté de Théâtre -Cinématographie - T.V, l’Université de Bucarest, 1980. Diplôme de licence en art, la spécialisation mise en scène.
PROFESSION: Metteur en scène, décorateur, créateur de marionnettes.
ACTIVITE Professionnelle EN ROUMANIE:
1980 – 1982 Metteur en scène maison au Théâtre Municipal Baia Mare. Prix de la Critique (ATM ) pour la mise en scène de “Leonce et Lena” de Georg Buchner – 1982.
La mise en scène de:
· “Le déluge” de Marin Sorescu
· “L’espoir ne meurt à l’aube” de Romulus Guga
· “Leonce et Lena” de Georg Buchner
1982 – 1984 Metteur en scène au Théâtre Municipal d’Arad. Prix de la critique pour le meilleur spectacle 1984 pour “Les fourberies de Scapin” de Molière.
La mise en scène de:
· “Le salon” de Paul Everac
· “La puce à l’oreille” de G. Feydeau
· “Feheir szereczen” de I. Creanga (en hongrois pour le Festival International de Bekescsaba, Hongrie)
ACTIVITE Professionnelle en Israël
1986 – 1987 Professeur de théâtre à “Acting Studio” et “Beit Tzvi”, aux deux facultés de théâtre de Tel-Aviv.
Mise en scène avec les étudiants en dernière année:
· “Le château” de Frantz Kafka
· “Les bonnes” de Jean Genet
· “Vasco le coiffeur” de Georges Shades
1987 – 1990 Directeur du “Théâtre du 3e Etage” à Tel-Aviv. J’ai monté ma propre compagnie théâtrale “Scapin Théâtre” ou j’ai monté des spectacles avec des grandes marionnettes en mousse et latex:
· “Don Quichotte” de Cervantès
· “Max et Moritz” de Wilhelm Busch
Collaboration avec “La compagnie de Danse Moderne des Quibouts”, comme décorateur :
· “Sweto” chorégraphe Mats Eck
· “L’agenda d’un réserviste” chorégraphe Rami Beer
Réalisation du scénario, décor et marionnettes pour le film “Mon voisin de l’au-delà” coproduction israélieno-américaine.
ACTIVITE EN EUROPE
1991 La mise en scène:
· “Candid.” de Voltaire Théâtre Municipal Arad
· “Max et Moritz” de Busch Théâtre Tandarica de Bucarest. Participation avec la version allemande au ”Festival Moki“ de Vienne et au “Festival Inter marionnette” à Saarbrücken.
Collaboration avec la compagnie “Charter” de Marseille pour la réalisation de masques géants pour le spectacle de rue “Mutants”
Collaboration avec le Carnaval de La Seyne sur Mer pour la réalisation des personnages géants en mousse et latex.
Présentation de l’atelier mousse latex a “Intermarionnette” a Saarbrücken.
1992-1993 La mise en scène de
· “Max et Moritz” version française avec la compagnie “Pannama Théâtre de Marseille”
Collaboration avec l’Opéra de Marseille pour la réalisation des costumes et accessoires pour “Salomé”.
1995 - 1996 Mise en scène, réalisation des décors et des personnages géants pour:
· “La sympafonie des Musikaos” avec “Pannama Théâtre de Marseille
1996 – 1998 Collaboration avec plusieurs carnavals en France pour la réalisation des personnages géants et des chars allégoriques: Martigues, La Seyne sur Mer, Toulon, Aubagne, Marignane, Aix-en-Provence, Salon…
1998 Spectacle de Noël avec des personnages géants pour PRO TV a Bucarest.
La mise en scène de:
· “Le roi cerf” de Carlo Gozzi au Théâtre “Toma Caragiu” de Ploiesti.
1999 – 2000 La mise en scène de:
· “Lettre d’amour” au Théâtre “Nottara” de Bucarest.
· « D’ale Carnavalului » Caragiale au Théâtre Municipal de Satu Mare.
2001 Participation au Festival Off Avignon 2001 avec “Lettre d’amour” version française.
· “Le château” de Franz Kafka au Théâtre Municipal Arad.
2002 La mise en scène de:
· „Roi, Prêtre et Prophète” de Radu Stanca au Théâtre Municipal Arad.
2003 Mise en scène :
· « La Mandragore » de Machiavel au Théâtre Municipal Arad.
· « Pinocchio dans le monde du cirque » spectacle de cirque avec des grosses têtes, des comédiens et acrobates. Version roumaine, hongroise et allemande. Participation au Festival de Menden (Allemagne) Tourné en Hongrie.
Présentation de stage de construction de grosses têtes en mousse et latex au Québec (Canada)
2004 Mise en scène :
· « 8 Femmes » de Robert Thomas au Théâtre National de Tg. Mures en hongroise.
· « Les chevaux à la fenêtre » de Matei Visniec en roumain et française à Arad
· « La tempête » de Shakespeare à Arad
2005 Mise en scène:
· «Mila» de Bernard Proust en française pour Festival Avignon off 2005, au Théâtre des Amants à Avignon
· Participation avec «Les chevaux à la fenêtre» de Matei Visniec au Festival Avignon off 2005 au Théâtre du Bourg-Neuf
· «Les gagnants» de François Archambault au Théâtre National Tg. Mures
2006 Mise en scène
· «Les chevaux à la fenêtre» de Matei Visniec à Galati avec un autre distribution en version roumaine et française.
· Participation avec «Les chevaux à la fenêtre» de Matei Visniec au Festival Avignon off 2006 au Théâtre du Bourg-Neuf
Directeur du Théâtre de Marionnettes d’Arad
Scénario «Etre et ne pas être» documentaire artistique de long métrage gagne le concours de Centre National de la Cinématographie
2007 Mise en scène
· «Hymnus» de Georg Shwajda en roumain et française à Galati
· Participation avec «Hymnus» de Georg Shwajda au Festival Avignon off 2007 au Théâtre du Bourg-Neuf
· Prix «Coup du cœur de la presse» pour «Hymnus» à Avignon
«Mansarde a Paris» de Matei Visniec au Théâtre National de Constanta – coproduction franco-roumaine avec 3 comédiens français et7 roumains.
Directeur du Festival «Euromarionete» Arad 2007, festival de l’art de l’animation.
Scénario «Les Tchernosaurs» long métrage d’animation 3D, gagne le concours de Centre National de la Cinématographie.2008 Mise en scene
· «Max et Moritz» de Georg Buch – Theatre Tandarica Bucarest
· Participation au Festival Avignon off 2008 avec Hymnus» de Georg Shwajda au Théâtre du Bourg-Neuf et avec «Sortez de l’armoire monsieur Cioran» de Matei Visniec au Théâtre «Espace Roseau»
· Directeur artistique du «Festival des Clowns» Sighisoara 2008
· Directeur du Festival «Euromarionete» Arad 2008, festival de l’art de l’animation.
2009 Mise en scène :
· «1, 2, 3… Cirque» scénario Radu Dinulescu, spectacle de cirque avec comédiens et marionnettes – Theatre Mihai Popescu, Targoviste.
· Participation au Festival Avignon Off 2009 avec «1, 2, 3… Cirque»
· Mise en scène de «Les chevaux a la fenêtre» de Matei Visniec en version hongroise au Hormodik Szinhas a Pecs – Hungaria
· Membre dans le jury de literature pendant les Jeux de la Francophonie – Beyrouth 2009
